拙作第七本《玉墜》得書法家鄒志誠題字，他用多家的字體來爲拙作增輝，我選了一種做封面，餘者用來作分隔頁。
玉墜
Category Archives: 作者作品
玉墜
我第七本書姍姍來遲，終於出版了。名爲玉墜，是紀念亡嫂，那篇文章給明報校園版轉載了。
過去六本書都由我自序，今次喜獲金聖華教授贈序，一回頭，師生情誼已四十四年了。日子過得真快，大學二年級開學之前，請她簽名批准才能選讀翻譯，那情景猶在眼前。
書分五輯，落日故人情、城市風景綫、恍惚話當年、萍蹤寄異地、談文且說藝。封面及分隔頁得鄒志誠題字，他曾獲全港小學書法比賽冠軍，字體雍容秀麗。
寫成一本書，實在不容易，而世事多變，只覺感慨萬千。
《玉墜》含愁話未休－自序（四 – 完）
再後來啓思出版社劉偉成編輯從我的散文集選了文章，作中學中文科課本範文，其他出版社接著也採用了。以前奮筆於稿紙，今朝漢語拼音於電腦屏幕，寫作、投稿、發表園地都進入現代化，世界在變，永不變易者，是陶淵明「力耕不吾欺」的信念。「紅樓夢獎」贊助人張大朋先生說：「只要用心在那條路走，運氣自然向你走來」，原來那麽真確。
從第一本到第七本，由《灑淚暗牽袍》出發，到這本《玉墜》，又走了二十年。風一程，雨一程，早已踏過了「為賦新詞強說愁」的青春少艾，差點就步入「欲説還休」的暮色蒼然，至於魯迅〈在酒樓上〉的落寞情懷，到了後中年始領略到。這兩三年，香港時勢與舉世疫情，令人既憂又驚，落寞之感尤其濃烈。
歲月是一江春水，一去不回，我只想把握一瞬，及時掬起江水，把倒影融在個人檔案裏。我個人的檔案裏，並無什麽足可自矜的成就，只有七本薄薄的散文，倒影歷歷，漾著人間深情。
人誰不老？只有繆思不老。我之所以寫作，跟人家唱歌跳舞一樣，不爲什麽，只爲了喜歡，正如我喜歡回眸前事，不能自已。
二Ｏ二一年三月
( 已刊大公報大公園 2021年8月27日)
《玉墜》含愁話未休 （三）
到了一九九三年初訪巴黎，住在塞納河左岸，常在河畔樹影徘徊，墨綠色窄長的書箱鱗次櫛比，低頭看去滿滿的全是書，舉頭望去密密的全是畫，醇醪釄醲一樣的文化氣息令我醺然若醉，興奮得難以形容之際，忽然間，電光火石般閃起一個念頭，激起一股衝動－我很想寫作。客居古宅，庭院深深，幾乎一踏進房間就馬上提筆。燃點動力，重新寫作，就在奇妙的刹那。
「學如逆水行舟，不進則退」，再次提筆，覺察到文筆澀滯，我頗爲吃驚，方領悟到無心兼懶散，足以令最擅長的能力也消磨，日久甚或變成生鏽的刀鋒。捕捉靈感、結構謀篇、信筆落墨等，都要數倍磨練，幸而始終回到書桌。後來文章積累多了，便興起出書之念，感動於《帝女花》一句唱詞而把書名為《灑淚暗牽袍》。沒想到當時明報世紀版主編馬家輝博士看了新書，給我一通電話，邀我多投稿，難得的發表機會來得突然而奇妙。沒多久出版社通知《灑淚暗牽袍》得了文學雙年獎推薦獎，出乎意料地獲獎，命運奇妙地爲我開路。
寫作有點起色，奇妙是其他方面都同步地擺脫了多年困頓。一些早年的學生跟我失去聯絡，她們回憶裏的Miss Wong總是病弱而強撐，那麽多年下落不明了，心裏不止擔憂，甚至臆想我已不在人間，竟而傷逝起來。後來無意中聽聞我的消息，終於重逢，驚喜於我體重恢復正常，不再是七十多磅了。唉，盈虛乃至生死，都不在人的預料中，而是冥冥中自有主宰。
二Ｏ二一年三月
( 已刊大公報大公園 2021年8月27日)
《玉墜》含愁話未休－自序（二）
第一篇文章發表於一九七九年，那時是中大崇基三年級學生，陶醉於山容水色，恰是花樣年華。待到二千年才出版第一本書《灑淚暗牽袍》，竟是髣髣中年且挨過辛酸了，其間足足花了廾載光陰，多少寶貴的寫作歲月虛度了。那段人生逆旅，「路長人困蹇驢嘶」，荒廢了稿紙，疏遠了文思，寫作留白，一段空虛的白，而且健康堪憂。缺席文苑，不止内心疚責，更愧對余光中教授。第一篇稿，第一次寫專欄，都是他親自薦助的，我卻連功課也交不足，休提成績表了。
那時我常常思量：世上多了我一篇稿，少了我一篇稿，又有什麽分別？寫作的意義究竟何在？迷迷茫茫，良久不能醒悟，「霧失樓臺，月迷津渡」，因失落而惶恐，因困惑而踟躕，因體弱而倦勤，有好幾年甚至完全輟筆。
二Ｏ二一年三月
( 已刊大公報大公園 2021年8月27日)
《玉墜》含愁話未休－自序（一）
寫作多年，到散文集《玉墜》快要付梓之時，心裏總想求變，過往六本書，一直都未敢求序，只怕勞煩了君子玉人。可是，人在寫作途上跋涉，且行且思，只覺越來越希望得到良師益友來評點得失。〈箴言〉記錄了所羅門王所説：「一句話説得得宜，就如金蘋果在銀網子裏。」慧眼識文，卓見品論，必然金光銀燦的。
思索良久，躊躇再三，終於在閙紅深處，風雨之間，承金聖華教授賜序。
師生結緣於中文大學初秋時節，瀲灧波光來裝飾窗外，《翻譯概論》來充實窗内，時維一九七七年。書窗下，美人指點選修翻譯的大二學生，善誘之啓發之；書篋裏，盈盈滿載翻譯理論與實例，藏之用之。
再次緣聚於余光中教授之七十大壽，高雄中山大學裏，師生言笑晏晏，我提起當年上課情景，金教授訝然，奇怪我竟然記得那麽仔細，殊不知我的記憶力是有所選擇有所偏重的。
詞比金玉，序如琬琰，然而我所珍重者當然不止於一紙琬琰，歷經數十載而青葱常在之師生情，其實比文字更爲琬琰。説到底，世間上，又有什麽比情更爲珍貴呢？
二Ｏ二一年三月
( 已刊大公報大公園 2021年8月27日)
作者簡介
黃秀蓮，廣東開平人，香港中文大學崇基學院中文系畢業，曾在星島日報、快報、大公報撰寫專欄。兩次獲中文文學獎散文組優異獎，政務總署中文寫作公開組冠軍、文學雙年獎推薦獎。著有《灑淚暗牽袍》、《歲月如煙》及《此生或不虛度》，文章《膝行》《上環古韻》《追蹤白海豚》《灶前小廝》《藍得很憂鬱的「脫苦海》獲選入中學中國語文教科書，〈胭脂陣〉獲選為中學會考口試朗讀試題。
文學雙年獎評審的評語是：「人生掠影，情韻細膩，巧腕妙思，清新可喜。」「有香港作家的特色、個人風格，也有本土色彩，够代表性。」
作者作品
《灑淚暗牽袍》
2000年初版
2014年二版
《歲月如煙》
2004年初版
2014年二版
《此生或不虛度》
2013年初版
Wong Sau Lin Blog 